時期や時間帯を示す言葉は多く存在し、それぞれ微細な意味の差異を持つことがあります。
その中でも時折耳にする表現が、適切かどうかを判断しにくい場合があります。
例えば、「両日とも利用可能です」や「両日ともに出席します」といったフレーズです。
これらの表現は正確にはどうなのでしょうか？具体的な意味は何でしょうか？
意外にも正確な意味を把握していない人が多いため、しっかりと理解しておくことが大切です。
「両日とも」は正しい使い方か？
まず、日常やビジネスでよく使われる「両日とも」という表現について考えてみましょう。
例えば、取引先とのスケジュール調整をしている場面で、相手から「月曜と水曜に商談は可能ですか？」と尋ねられた場合、両日とも会うことができるなら「両日とも可能です」と回答します。
この「両日とも」という表現は、両方の日にちがスケジュールに空きがあることを示しており、これは正確で適切な使用法です。
「両日」とは、2日間のいずれも、という意味があります。この2日間全てに予定が入れられる場合、「両日とも可能」という表現は正しいです。
一方で、「両日」という言葉自体には既に2日間を指す意味が含まれているため、「とも」という語を付け加えることが冗長と感じるかもしれません。
ただし、「両日」自体が単に2日間を指すだけであり、「とも」を付けることによって、その両日が等しく可能であるというニュアンスを強調するため、この用法に問題はありません。
「両日ともに」はそのまま使っても問題ないか？
「両日ともに」という表現は、間違っているわけではありません。
このフレーズから「ともに」を外して、「両日可能です」と表現しても全く問題ありません。
この形式は、肯定的な文脈だけでなく、否定的な文脈でも使用することができます。
例えば、「両日ともに出席はできません」と述べることが可能です。
「両日ともに」という表現やそのよりシンプルなバージョン「両日」は、どちらも2日全てが可能、または不可能であるという意味を伝える際に使われ、敬意を表す表現として適切です。
この言い回しは日常会話にもビジネスシーンにも頻繁に登場し、多くの人が使用しています。
もし今までこの表現が正しいのかどうか不安だったり、間違いを指摘されるかもしれないと心配していたとしても、ここで解説したように適切に意味が伝わる限り、安心して使い続けることができます。
まとめ
「両日とも」という表現は、日常やビジネスのスケジュール調整でよく用いられます。
例えば、取引先から「月曜と水曜に商談は可能ですか？」と尋ねられた際、両日とも予定が合えば「両日とも可能です」と回答するのが適切です。
この表現は、2日間ともに予定が空いていることを示します。
「両日」という言葉自体に2日間という意味が含まれているため、「とも」を付けることは冗長に感じるかもしれませんが、それによって両日が均等に可能であることを強調するため問題はありません。
この表現は誤りではなく、敬意を込めて使用されます。
